作成したマニュアルのPDF出力が多言語に対応「Dojoウェブマニュアル™」新バージョン（Ver.2.3）のお知らせ

ニュースリリース2024年09月25日

マニュアルトータルソリューションを提供する株式会社テンダ（本社／東京都渋谷区、代表取締役会長／小林謙、以下「テンダ」）は、現場作業のマニュアルをスマートフォンで簡単に作成し、共有することができる「Dojoウェブマニュアル」のVer.2.3を、2024年9月25日にリリースいたしました。
Ver2.3では、「Dojoウェブマニュアル」の特徴の一つである多言語翻訳機能の強化として、作成したマニュアルのPDF出力機能において、多言語対応を行いました。

DojoWM

マニュアルのPDF出力機能における多言語対応について

「Dojoウェブマニュアル」は、日本語を含む18言語(※)の翻訳に対応しています。

※2024年9月25日時点の出力可能言語：
日本語、英語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語、ベトナム語、タガログ語（フィリピン）、ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、フランス語、ブラジル語、タイ語、ヒンディー語、ミャンマー語、ネパール語、カンボジア語（クメール語）、ドイツ語

「Dojoウェブマニュアル」のPC版の機能の一つとして、マニュアルのPDF出力機能がございます。このたびの新バージョンにおいて、今回翻訳後の言語でPDF出力が可能となりました。

多言語翻訳機能と翻訳したマニュアルのPDF出力機能の操作例

【1】マニュアルの翻訳を実行し、翻訳後のマニュアルを保存します
多言語翻訳イメージ

【2】【1】で保存したマニュアルを開き、PDFに出力します
多言語翻訳イメージ

「Dojoウェブマニュアル」の多言語翻訳機能は、外国人労働者の教育・定着に課題をお持ちのお客様にご好評いただいております。今後もお客様のご要望を踏まえながら、翻訳言語の追加など機能強化を進めてまいります。引き続きご愛顧賜りますようお願いいたします。

現場作業のマニュアルには、スマホで簡単作成「Dojoウェブマニュアル」について

「Dojoウェブマニュアル」は、主に現場での作業マニュアルや機械操作の手順書などを、マルチデバイスで作成、管理できるシステムです。作業を実際に行いながら、その様子をスマートフォンで撮影し、音声認識機能で説明文も自動入力でき、業務内容や作業指示を簡単にデジタル化・ペーパーレス化できます。また作成したマニュアルはクラウドに保存することが可能です。スマートフォンで写真や動画を見ながら作業ができるため、直感的に分かりやすく、特にパソコンのない現場での作業効率向上に威力を発揮します。

「Dojoウェブマニュアル」の詳細はこちら
https://tepss.com/dojo-wm/